1 00:00:38,890 --> 00:00:40,310 Há trinta anos, 2 00:00:40,310 --> 00:00:44,020 um desastre sem precedentes chamado um “terremoto espacial” assolou nosso mundo. 3 00:00:46,440 --> 00:00:49,480 Provocado sem querer, ou talvez feito de propósito, 4 00:00:49,480 --> 00:00:53,610 as formas de vida femininas que causaram foram chamados de "Espíritos". 5 00:00:54,570 --> 00:00:57,990 E a sua própria existência era mantido em segredo do público. 6 00:01:00,870 --> 00:01:02,240 E agora... 7 00:01:02,240 --> 00:01:04,380 ...Eu, Shido Itsuka... 8 00:01:07,830 --> 00:01:10,250 Vá em frente e prove, Shido! 9 00:01:10,250 --> 00:01:13,050 Não há necessidade de se conter! Coma, coma! 10 00:01:13,090 --> 00:01:17,550 "Episódio Um: 'O Sétimo Espírito'" 11 00:01:14,510 --> 00:01:16,800 Hum... Isto é...? 12 00:01:16,800 --> 00:01:19,050 Tolice. É ensopado. 13 00:01:19,180 --> 00:01:23,810 Queríamos fazer um pouco de comida para Shido, então todos nós juntamos tudo. 14 00:01:24,060 --> 00:01:26,560 Bem, agradeço a ideia, mas... 15 00:01:27,270 --> 00:01:30,310 O que diabos há aqui dar essa cor? 16 00:01:31,440 --> 00:01:33,070 Saímos com tudo dessa vez. 17 00:01:33,480 --> 00:01:36,550 Cada um jogou a comida que mais gosta. 18 00:01:38,610 --> 00:01:40,990 E-Isso não é maravilhoso, Shido? 19 00:01:40,990 --> 00:01:43,870 Para eles fazerem algo tão gostoso para você... 20 00:01:43,870 --> 00:01:46,160 Vamos! Coma enquanto está quente! 21 00:01:50,670 --> 00:01:52,460 Você também contribui, Kotori! 22 00:01:53,000 --> 00:01:55,800 Faça uma oferenda para completar este banquete! 23 00:01:55,800 --> 00:01:56,800 Eh? 24 00:02:00,470 --> 00:02:01,470 Uh... 25 00:02:06,850 --> 00:02:09,350 Ah! Kotori colocou alguma coisa também! 26 00:02:09,350 --> 00:02:11,480 Está cada vez melhor! 27 00:02:28,410 --> 00:02:29,330 Hã, o quê? 28 00:02:29,330 --> 00:02:30,500 Como é, Shido?! 29 00:02:31,170 --> 00:02:32,750 Surpreendentemente bom! 30 00:02:32,750 --> 00:02:34,840 Yay! 31 00:02:34,840 --> 00:02:37,720 -Conseguimos! --Estou feliz... 32 00:02:37,840 --> 00:02:40,220 Obrigado a todos! 33 00:02:41,340 --> 00:02:45,430 Eu conhecia o frango frito do Yuzuru uniria o sabor. 34 00:02:45,430 --> 00:02:48,350 Negativo. Era a costeleta de porco de Kaguya. 35 00:02:48,520 --> 00:02:50,730 É isso que o torna tão saboroso. 36 00:02:50,730 --> 00:02:52,940 Huh?! Não, era seu... 37 00:02:52,940 --> 00:02:54,820 Insista. Era de Kaguya. 38 00:02:54,820 --> 00:02:56,610 Vocês dois nunca mudam... 39 00:02:56,780 --> 00:03:01,570 Vamos chamar isso de colaboração milagrosa isso exigiu a ajuda de todos! 40 00:03:01,570 --> 00:03:05,620 Disseram na TV que ensopado é bom não importa o que você coloque, e é verdade! 41 00:03:05,870 --> 00:03:10,620 Deve ser, por alguma coisa desta cor para ser comestível... 42 00:03:10,620 --> 00:03:13,630 É uma pena que Miku não poderia estar aqui para se juntar a nós. 43 00:03:14,000 --> 00:03:15,750 Não posso ser ajudada com seu trabalho. 44 00:03:15,750 --> 00:03:17,630 Querido! 45 00:03:18,210 --> 00:03:19,420 Você me ligou?! 46 00:03:19,420 --> 00:03:19,880 Huh?! 47 00:03:22,760 --> 00:03:23,510 Oi! 48 00:03:23,640 --> 00:03:26,010 Eu ouvi todas as suas ligações solitárias! 49 00:03:26,010 --> 00:03:30,640 Então o ídolo do Espírito, Miku Izayoi, finalmente apareceu! 50 00:03:30,850 --> 00:03:32,340 --Miku?! --Huh? 51 00:03:32,730 --> 00:03:34,480 Então você cantando é... 52 00:03:34,650 --> 00:03:36,860 Uma gravação que parece ao vivo! 53 00:03:37,110 --> 00:03:39,400 De qualquer forma, o que todos vocês estão fazendo? 54 00:03:39,400 --> 00:03:41,990 Você está dando uma festa, todos juntos assim? 55 00:03:42,400 --> 00:03:46,490 Oh! Falando nisso, sou bonita claro que hoje é meu aniversário! 56 00:03:46,490 --> 00:03:50,170 Tudo que eu quero de presente é um beijo quente de todos! 57 00:03:51,250 --> 00:03:53,120 Huh? O que você está fazendo?! 58 00:03:53,120 --> 00:03:55,230 Defesa. Barreira Kaguya. 59 00:03:55,230 --> 00:03:56,260 E-espere! 60 00:03:57,380 --> 00:04:00,880 Pare com isso, Miku! Volte para a TV imediatamente! 61 00:04:00,880 --> 00:04:01,970 --Yuzuru! --Vamos, não seja tímido! 62 00:04:01,970 --> 00:04:04,640 --Já chega, Miku! --Eu preciso de você para a barreira Kaguya. 63 00:04:04,640 --> 00:04:06,390 --Deixe-me ir! -Eu disse para parar! 64 00:04:09,930 --> 00:04:11,440 Pare com isso! 65 00:04:12,180 --> 00:04:12,810 Uau. 66 00:04:20,820 --> 00:04:22,360 Eu vejo! 67 00:04:22,360 --> 00:04:25,070 Então é por isso que todos vocês estão comendo ensopado! 68 00:04:25,360 --> 00:04:28,450 De qualquer forma, é bom ter você aqui. 69 00:04:28,450 --> 00:04:30,490 Está quente, então tome muito cuidado. 70 00:04:31,080 --> 00:04:33,500 Oh, que coisa, que cor peculiar. 71 00:04:33,750 --> 00:04:35,500 Aqui vai nada! 72 00:04:35,500 --> 00:04:36,750 H-quente! 73 00:04:36,920 --> 00:04:39,530 Você está bem?! Por isso eu te avisei... 74 00:04:39,880 --> 00:04:44,010 Querido... parece que tenho queimou meus pobres lábios. 75 00:04:44,340 --> 00:04:47,390 A menos que você os beije, eles nunca vão sarar... 76 00:04:50,890 --> 00:04:52,890 Do que você está falando, Miku?! 77 00:04:53,140 --> 00:04:54,980 Não é assim que as queimaduras funcionam! 78 00:04:54,980 --> 00:04:55,910 Dor. 79 00:04:56,350 --> 00:04:59,690 Shido, eu também queimei meus lábios. 80 00:04:59,690 --> 00:05:01,360 Precisa de cuidados urgentes. 81 00:05:01,360 --> 00:05:02,690 Ei, não é justo! 82 00:05:02,690 --> 00:05:03,400 Ai! 83 00:05:03,570 --> 00:05:05,650 Olá, Shido. Não se esqueça de Yoshino! 84 00:05:08,240 --> 00:05:09,160 Shido! 85 00:05:09,330 --> 00:05:12,240 Eu acidentalmente queimei meus lábios também! 86 00:05:12,830 --> 00:05:14,620 Vocês... 87 00:05:14,620 --> 00:05:16,540 Irmão mais velho... 88 00:05:16,790 --> 00:05:19,420 Acho que eu também... 89 00:05:19,500 --> 00:05:21,300 Fita branca do nada! 90 00:05:21,300 --> 00:05:24,670 Eek! Estão todos bem?! 91 00:05:24,840 --> 00:05:28,720 Não se preocupe, eu vou fazer você todos se sentem melhor imediatamente! 92 00:05:28,720 --> 00:05:29,800 Ei! 93 00:05:36,520 --> 00:05:38,480 O-Origami?! 94 00:05:38,480 --> 00:05:40,360 Fiz ensopado também. 95 00:05:40,610 --> 00:05:41,730 Você fez? 96 00:05:42,320 --> 00:05:44,000 Obrigado. 97 00:05:46,820 --> 00:05:49,820 São partes do corpo de tartaruga, escorpião e foca... 98 00:05:49,820 --> 00:05:51,550 ...fervido em bebida energética. 99 00:05:52,790 --> 00:05:55,930 Por favor, diga-me seus pensamentos na próxima vez que nos encontrarmos. 100 00:06:03,380 --> 00:06:04,380 Isso mesmo. 101 00:06:04,380 --> 00:06:08,040 Embora cheio de problemas, os dias que passavam estavam se cumprindo... 102 00:06:09,340 --> 00:06:10,050 Shido. 103 00:06:15,770 --> 00:06:16,310 Agora então. 104 00:06:16,980 --> 00:06:19,430 Vamos começar nosso encontro. 105 00:06:21,360 --> 00:06:22,940 Está tudo pronto, Shido? 106 00:06:23,150 --> 00:06:24,940 Sim. Sempre que você estiver pronto. 107 00:06:32,910 --> 00:06:34,410 Como posso colocar isso... 108 00:06:34,620 --> 00:06:35,900 Tão estranho. 109 00:06:36,700 --> 00:06:40,790 Este parque foi abandonado desde o Grande Terremoto Espacial. 110 00:06:41,170 --> 00:06:45,880 Está longe o suficiente da reconstrução que ainda está intocado até hoje. 111 00:06:46,710 --> 00:06:49,240 Então é como era há 30 anos... 112 00:06:50,340 --> 00:06:55,260 O Espírito moveu-se do terremoto espacial origem para aquela área em algum lugar. 113 00:06:55,720 --> 00:06:58,520 Faça contato antes que o AST apareça. 114 00:06:59,310 --> 00:07:00,210 Entendido. 115 00:07:01,520 --> 00:07:03,270 --Que diabos?! --O que é? 116 00:07:07,900 --> 00:07:12,380 Não pode ser assim... Simplesmente não tem como... 117 00:07:12,950 --> 00:07:15,870 Está fraco, mas estamos detectando ondas espirituais próximas. 118 00:07:15,870 --> 00:07:19,500 O que você está vendo foi manifestado pelos poderes de um Espírito. 119 00:07:19,500 --> 00:07:21,290 Você está ouvindo isso, Shido? 120 00:07:21,620 --> 00:07:24,420 O Espírito que buscamos está por perto. 121 00:07:24,420 --> 00:07:25,430 Oh? 122 00:07:26,880 --> 00:07:28,460 Que visão rara. 123 00:07:28,460 --> 00:07:33,540 Geralmente quando sou puxado para cá, Nunca conheço ninguém além da AST. 124 00:07:51,070 --> 00:07:53,160 Não há nada a temer. 125 00:07:53,160 --> 00:07:55,370 Não vou comer você nem nada. 126 00:07:55,620 --> 00:07:57,830 U-Hum, eu estou... 127 00:07:57,830 --> 00:08:00,500 Eh? Na verdade você é meio fofo. 128 00:08:00,870 --> 00:08:02,760 Por que você está em um lugar como este? 129 00:08:03,330 --> 00:08:07,000 Não há alarmes para tomar abrigo quando um Espírito aparece? 130 00:08:07,000 --> 00:08:08,710 I-Isso é... 131 00:08:08,710 --> 00:08:10,260 Shido, nossas escolhas! 132 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 "1. Por um único motivo. Para conhecê-lo. 2. E-eu não sei. Eu escapei tarde e acabei aqui... 3. Já que você está aqui, posso acariciar seus seios?" 133 00:08:14,890 --> 00:08:16,260 Façam sua escolha, pessoal! 134 00:08:16,260 --> 00:08:18,260 "1. Por um único motivo. Para conhecer você. 2. E-eu não sei. Eu escapei tarde e acabei aqui... 3. Já que você está aqui, posso acariciar seus seios?" 135 00:08:18,680 --> 00:08:21,310 Bem, este foi direto. 136 00:08:21,310 --> 00:08:23,060 Tem que ser um! 137 00:08:23,060 --> 00:08:26,360 Sem conhecer seu temperamento, é melhor agir normalmente. 138 00:08:26,360 --> 00:08:28,650 Errado! Devíamos escolher a segunda opção! 139 00:08:28,650 --> 00:08:30,690 Este Espírito é um tipo de irmã mais velha. 140 00:08:30,690 --> 00:08:34,280 Pode ser surpreendente, mas Shido pode agradar os instintos maternais! 141 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 Hum, hum! 142 00:08:35,410 --> 00:08:38,330 Isso tem alguma verdade nisso. Porém, estou chocado... 143 00:08:38,330 --> 00:08:40,950 Nem uma única pessoa escolheu três? 144 00:08:40,950 --> 00:08:43,800 Imaginei Kannazuki pelo menos escolheria isso como uma piada. 145 00:08:44,370 --> 00:08:46,040 Seios em crescimento são supremos! 146 00:08:46,380 --> 00:08:49,130 Peitos tão moles como isso não me interessa! 147 00:08:49,130 --> 00:08:53,470 Se fosse para lamber a parte de trás do joelho, Eu teria dúvidas, mas... 148 00:08:53,470 --> 00:08:54,050 Ah? 149 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 Não! 150 00:08:55,760 --> 00:08:57,640 Muito obrigado sim! 151 00:08:57,640 --> 00:08:58,800 Shido, número dois. 152 00:08:59,300 --> 00:09:02,520 Diga isso com olhos de cachorrinho da melhor maneira possível. 153 00:09:02,520 --> 00:09:03,890 Eh? 154 00:09:03,890 --> 00:09:05,490 Qual é o problema? 155 00:09:06,310 --> 00:09:08,310 U-Hum, eu... 156 00:09:08,310 --> 00:09:10,150 Eu não sei... 157 00:09:10,610 --> 00:09:13,650 Eu escapei tarde e acabei aqui... 158 00:09:14,320 --> 00:09:15,270 Hum? 159 00:09:15,700 --> 00:09:16,750 É assim mesmo? 160 00:09:17,490 --> 00:09:18,410 Qual o seu nome? 161 00:09:18,740 --> 00:09:20,280 Shido Itsuka. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,580 Shidou então. 163 00:09:22,660 --> 00:09:23,910 Um nome tão fofo. 164 00:09:24,370 --> 00:09:26,170 Eu sou Natsumi. 165 00:09:26,170 --> 00:09:29,790 Embora eu ache que alguns de vocês as pessoas estão me chamando de bruxa. 166 00:09:30,090 --> 00:09:31,550 Sra. 167 00:09:31,550 --> 00:09:33,010 Isso parece tão rígido. 168 00:09:33,010 --> 00:09:34,300 Natsumi está bem. 169 00:09:35,670 --> 00:09:37,300 Ei, Shido... 170 00:09:37,430 --> 00:09:40,800 Big Sis aqui quer perguntar você uma coisinha. 171 00:09:41,260 --> 00:09:42,640 Posso? 172 00:09:42,640 --> 00:09:44,560 C-Claro, vá em frente. 173 00:09:46,140 --> 00:09:48,810 Você... me acha bonita? 174 00:09:49,230 --> 00:09:50,150 Eh? 175 00:09:50,150 --> 00:09:51,800 S-Sim... 176 00:09:52,570 --> 00:09:54,110 Eu acho você muito bonita. 177 00:09:54,110 --> 00:09:56,610 Eu sabia! O que especificamente? 178 00:09:56,610 --> 00:10:00,070 Shido, que parte da Big Sis você acha bonito? 179 00:10:00,320 --> 00:10:01,780 Hum, isso é... 180 00:10:01,780 --> 00:10:03,120 Seus olhos amendoados... 181 00:10:03,120 --> 00:10:05,200 Como seu nariz é tão reto... 182 00:10:05,200 --> 00:10:07,080 Seu estilo feminino... 183 00:10:07,080 --> 00:10:08,540 O que mais? O que mais?! 184 00:10:09,210 --> 00:10:12,470 E... seu cabelo... é tão sedoso. 185 00:10:12,920 --> 00:10:13,550 Sim! 186 00:10:13,960 --> 00:10:16,300 Shido, você acertou em cheio! 187 00:10:19,840 --> 00:10:20,780 Certo... 188 00:10:24,930 --> 00:10:25,890 eu sabia disso... 189 00:10:26,270 --> 00:10:29,040 Esse eu... é lindo... 190 00:10:30,980 --> 00:10:31,900 Shido! 191 00:10:32,060 --> 00:10:33,220 É a AST! 192 00:10:34,980 --> 00:10:35,830 Oh? 193 00:10:41,740 --> 00:10:42,980 Tudo bem. 194 00:10:48,540 --> 00:10:50,290 Vamos trabalhar, Haniel! 195 00:11:04,510 --> 00:11:05,640 Isso é... 196 00:11:05,640 --> 00:11:07,430 Pegue isso! 197 00:11:11,060 --> 00:11:11,800 Huh?! 198 00:11:13,900 --> 00:11:15,090 O que aconteceu?! 199 00:11:23,820 --> 00:11:25,160 Venha, Shido. 200 00:11:25,160 --> 00:11:27,190 Vamos escapar enquanto podemos. 201 00:11:27,620 --> 00:11:31,210 Você dará muito à Big Sis mais elogios, não é? 202 00:11:31,210 --> 00:11:32,370 Ah, sim... 203 00:11:32,370 --> 00:11:34,050 Não me importo de fazer isso, mas... 204 00:11:37,550 --> 00:11:38,410 Ah... 205 00:11:39,260 --> 00:11:40,300 Achou! 206 00:11:46,430 --> 00:11:48,680 A câmera de vigilância está inoperante! 207 00:11:48,680 --> 00:11:50,230 Iremos restaurá-lo brevemente! 208 00:11:52,100 --> 00:11:53,690 Não esperava por isso. 209 00:11:53,690 --> 00:11:55,050 Você está bem, Natsumi? 210 00:11:55,560 --> 00:11:57,230 Shido, é uma emergência! 211 00:11:57,610 --> 00:12:00,240 O medidor de felicidade de Natsumi está despencando! 212 00:12:02,280 --> 00:12:03,620 Você viu, certo? 213 00:12:04,240 --> 00:12:04,750 Eh? 214 00:12:05,280 --> 00:12:06,830 Não se faça de bobo! 215 00:12:06,830 --> 00:12:08,460 Você viu meu... 216 00:12:09,830 --> 00:12:11,330 Imperdoável... 217 00:12:11,750 --> 00:12:13,600 Você não vai escapar impune. 218 00:12:14,420 --> 00:12:15,580 Shido Itsuka! 219 00:12:15,880 --> 00:12:19,050 Sua vida... Está prestes a acabar para sempre! 220 00:12:30,220 --> 00:12:32,740 Por que ela simplesmente desapareceu assim? 221 00:12:46,030 --> 00:12:47,250 Hum? 222 00:12:53,330 --> 00:12:55,120 Já é hora do almoço? 223 00:12:55,710 --> 00:13:00,130 Essas reuniões de estratégia para lidar com Natsumi passou a noite toda... 224 00:13:02,050 --> 00:13:02,630 Hum? 225 00:13:08,180 --> 00:13:09,640 O quê? 226 00:13:09,640 --> 00:13:12,270 Como você ousa mostrar sua cara, Shido Itsuka! 227 00:13:12,270 --> 00:13:14,770 Você não sabe o que fez?! 228 00:13:14,770 --> 00:13:16,270 Isso é tão ridículo. 229 00:13:16,810 --> 00:13:19,150 O que dá? Do que se trata? 230 00:13:19,150 --> 00:13:21,030 Você tem coragem de se fazer de bobo! 231 00:13:21,230 --> 00:13:23,190 Fazendo passes obscenos para a inocente Ai! 232 00:13:23,400 --> 00:13:25,610 Que vergonha para Mai e Mii! 233 00:13:25,780 --> 00:13:29,700 E não só isso! Até Tohka estava vítima de seus crimes hediondos! 234 00:13:29,700 --> 00:13:31,120 Isso é tão ridículo! 235 00:13:31,450 --> 00:13:33,540 H-Espere um segundo! 236 00:13:33,540 --> 00:13:36,210 Eu estava ocupado com coisas e acabei de chegar à escola! 237 00:13:36,210 --> 00:13:38,210 Você deve saber quando confessar! 238 00:13:38,210 --> 00:13:40,790 Shido... O que está feito está feito. 239 00:13:41,130 --> 00:13:43,560 Mas você não deve fingir que não aconteceu! 240 00:13:44,010 --> 00:13:46,930 N-Da próxima vez, me avise. 241 00:13:47,430 --> 00:13:49,890 Dessa forma, posso preparar meu coração primeiro. 242 00:13:49,890 --> 00:13:52,560 Não, estou lhe dizendo que não... 243 00:13:53,680 --> 00:13:54,770 Origami?! 244 00:13:54,770 --> 00:13:58,270 Não me diga que eu fiz algo com você também! 245 00:13:58,270 --> 00:13:58,990 Nada... 246 00:13:59,480 --> 00:14:00,520 Eu vejo... 247 00:14:06,240 --> 00:14:09,200 O que você pensa que é fazendo, Origami Tobiichi?! 248 00:14:10,120 --> 00:14:11,450 Origami...? 249 00:14:11,450 --> 00:14:13,980 Mas você acabou de dizer que eu não fiz nada! 250 00:14:14,660 --> 00:14:15,200 Certo. 251 00:14:15,790 --> 00:14:17,460 Então vou pedir que você faça isso agora. 252 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 Eh?! 253 00:14:18,620 --> 00:14:21,710 Sim... Faça tudo o que você fez comigo também. 254 00:14:22,380 --> 00:14:24,300 Empurre-me contra a parede... 255 00:14:24,300 --> 00:14:26,050 Levante meu queixo... 256 00:14:26,050 --> 00:14:28,550 Sussurre palavras doces em meu ouvido... 257 00:14:28,550 --> 00:14:30,840 Delicadamente levantando minha saia... 258 00:14:31,470 --> 00:14:34,180 Trocamos um beijo profundo e romântico... 259 00:14:34,180 --> 00:14:37,600 Você tira minhas roupas, roubar minha inocência como mulher... 260 00:14:37,850 --> 00:14:40,190 E deixe sua marca eterna... 261 00:14:40,190 --> 00:14:41,700 ...imbuído em meu corpo. 262 00:14:42,650 --> 00:14:45,610 Espere! Ele não fez isso para ninguém ainda! 263 00:14:46,110 --> 00:14:47,360 Faça isso, Shido. 264 00:14:47,820 --> 00:14:48,420 Faça isso. 265 00:14:48,820 --> 00:14:50,110 Agora ouça aqui... 266 00:14:50,530 --> 00:14:51,870 Aí está você, Shido! 267 00:14:52,370 --> 00:14:55,450 Se há uma coisa que você é, é uma coragem ficar por aqui! 268 00:14:55,450 --> 00:14:58,250 Aviso. Você pagará pelo que fez. 269 00:14:58,500 --> 00:15:00,210 Kaguya! Yuzuru! 270 00:15:00,210 --> 00:15:03,170 Não me diga que você acha que eu fez algo com você também?! 271 00:15:03,170 --> 00:15:04,250 Fingindo ignorância?! 272 00:15:04,550 --> 00:15:08,050 É melhor você devolver o calcinha que você roubou de mim! 273 00:15:08,050 --> 00:15:08,760 Rancor. 274 00:15:09,170 --> 00:15:13,640 Quem mais jogou água em mim dizendo "Eu tenho um fetiche por camisa molhada"? 275 00:15:13,800 --> 00:15:15,970 Huh?! Eu nunca faria isso! 276 00:15:15,970 --> 00:15:18,180 E pensar que ele não tem limites... 277 00:15:18,180 --> 00:15:20,730 Isso vai muito além de brincadeiras! 278 00:15:20,730 --> 00:15:21,900 Isso é tão ridículo. 279 00:15:22,190 --> 00:15:24,730 De qualquer forma, não vamos tolerar isso! 280 00:15:24,730 --> 00:15:27,190 É um crime nos desafiar, Yamai! 281 00:15:27,190 --> 00:15:29,150 E você terá que pagar por isso! 282 00:15:29,700 --> 00:15:32,780 Mais especificamente, vou tire sua calcinha. 283 00:15:32,780 --> 00:15:33,740 Resposta. 284 00:15:33,740 --> 00:15:38,540 Além disso, usarei isso frasco de spray para molhar todo o seu corpo. 285 00:15:38,910 --> 00:15:41,330 Não... eu não fiz nada! 286 00:15:41,330 --> 00:15:42,420 Itsuka... 287 00:15:42,710 --> 00:15:44,880 Não posso mais me tornar noiva! 288 00:15:44,880 --> 00:15:47,050 Você tem que assumir a responsabilidade! 289 00:15:47,250 --> 00:15:48,800 Até a Sra. Tammie?! 290 00:15:49,090 --> 00:15:50,510 Itsuka... 291 00:15:50,510 --> 00:15:53,180 Sobre mais cedo... Você estava falando sério? 292 00:15:53,680 --> 00:15:55,760 Eu... não sei o que dizer. 293 00:15:55,760 --> 00:15:58,100 Você... deve estar brincando comigo! 294 00:15:58,100 --> 00:15:58,850 Ele escapou! 295 00:15:59,100 --> 00:16:00,560 Não os deixe viver! 296 00:16:00,560 --> 00:16:02,190 Isso é tão ridículo! 297 00:16:06,690 --> 00:16:08,860 O que diabos está acontecendo?! 298 00:16:15,870 --> 00:16:16,830 E-espere! 299 00:16:28,840 --> 00:16:29,510 Ei. 300 00:16:29,960 --> 00:16:31,130 Isso foi rápido. 301 00:16:31,970 --> 00:16:33,630 Quem é você?! 302 00:16:35,140 --> 00:16:38,680 Eu estava me divertindo muito enquanto você estava fora. 303 00:16:39,140 --> 00:16:41,180 Você... O que é você?! 304 00:16:41,730 --> 00:16:43,880 O que você quer se passar por mim?! 305 00:16:47,560 --> 00:16:48,980 É engraçado?! 306 00:16:48,980 --> 00:16:50,940 É, de fato. 307 00:16:50,940 --> 00:16:51,820 Afinal... 308 00:16:52,570 --> 00:16:55,820 O idiota do Shido ainda não percebeu isso. 309 00:16:56,160 --> 00:16:58,030 Aquela voz... Natsumi?! 310 00:16:58,030 --> 00:17:00,830 Ding ding! Isso mesmo! 311 00:17:01,450 --> 00:17:05,870 Certamente você sabe por que eu personificou você agora. 312 00:17:06,540 --> 00:17:07,380 Não me diga... 313 00:17:08,040 --> 00:17:09,500 Shido Itsuka! 314 00:17:09,500 --> 00:17:12,560 Sua vida... Está prestes a acabar para sempre! 315 00:17:14,090 --> 00:17:19,010 Você fez todas aquelas coisas malucas então eu não poderia mais morar aqui? 316 00:17:19,010 --> 00:17:21,310 Lamentável. Vinte pontos. 317 00:17:21,770 --> 00:17:23,180 Então por quê? 318 00:17:24,850 --> 00:17:25,810 Shido... 319 00:17:26,310 --> 00:17:30,070 Você não acha estranho ter duas da mesma pessoa? 320 00:17:30,400 --> 00:17:34,180 A menos que haja apenas um de nós, todos ficarão tão confusos. 321 00:17:34,610 --> 00:17:35,070 Eh? 322 00:17:35,570 --> 00:17:38,580 De agora em diante, assumirei o papel de Shido. 323 00:17:39,200 --> 00:17:41,710 Eu tenho um olhar bastante observador. 324 00:17:42,330 --> 00:17:44,960 Não vou brincar como fiz antes. 325 00:17:45,410 --> 00:17:48,920 Mesmo se você se for, ninguém suspeitará de nada. 326 00:17:49,750 --> 00:17:51,710 Natsumi, você é... 327 00:17:54,720 --> 00:17:57,550 Uau! Você vai procurar em outro lugar! 328 00:17:57,550 --> 00:18:00,180 Serei eu quem encontrará Shido! 329 00:18:00,180 --> 00:18:01,850 Essa é a minha linha! 330 00:18:01,850 --> 00:18:03,700 Não posso deixá-lo com você. 331 00:18:04,270 --> 00:18:04,730 Huh? 332 00:18:05,180 --> 00:18:06,730 Existem dois Shidos? 333 00:18:07,270 --> 00:18:08,260 O que é isso? 334 00:18:08,690 --> 00:18:10,690 Tohka, Origami! Ouvir! 335 00:18:10,690 --> 00:18:12,780 --Esse cara-- -Esse cara é um impostor! 336 00:18:12,780 --> 00:18:16,120 Ele é o falso que tem sido assediando todo mundo! 337 00:18:17,280 --> 00:18:19,200 Não se deixe enganar! Eu sou o verdadeiro! 338 00:18:19,200 --> 00:18:21,550 Você está cheio disso! Eu sou o verdadeiro! 339 00:18:23,410 --> 00:18:26,870 Em outras palavras, temos escolher o impostor? 340 00:18:27,750 --> 00:18:29,270 Uma situação desconcertante... 341 00:18:29,880 --> 00:18:31,630 Mas, se eu tivesse que dizer... 342 00:18:32,040 --> 00:18:33,630 Você é o impostor! 343 00:18:35,380 --> 00:18:37,130 Do que vocês estão falando, vocês dois?! 344 00:18:37,680 --> 00:18:38,680 Eu sou o verdadeiro-- 345 00:18:38,680 --> 00:18:40,390 Você não é Shido! 346 00:18:40,800 --> 00:18:44,600 Claro, você se parece com Shido, mas ele tem um cheiro diferente! 347 00:18:44,600 --> 00:18:47,890 Se você estivesse sozinho, Posso ter sido enganado. 348 00:18:48,190 --> 00:18:51,840 Mas, ao lado do verdadeiro Shido, é uma história diferente. 349 00:18:50,900 --> 00:18:52,150 "Shido A" "Shido B" 350 00:18:52,440 --> 00:18:56,650 Comparado com o verdadeiro Shido, você pisca 50 milissegundos mais rápido. 351 00:18:56,940 --> 00:19:00,070 E seu centro de gravidade está inclinado 0,2 graus para a esquerda. 352 00:19:00,820 --> 00:19:02,070 Não há dúvidas! 353 00:19:02,370 --> 00:19:04,280 O que há de errado com essas garotas? 354 00:19:04,280 --> 00:19:05,660 Eles estão confusos! 355 00:19:05,660 --> 00:19:07,660 Bom, não posso negar... 356 00:19:09,790 --> 00:19:10,760 Inacreditável! 357 00:19:11,330 --> 00:19:13,880 Inacreditável! Inacreditável! 358 00:19:15,250 --> 00:19:16,090 Inacreditável! 359 00:19:20,130 --> 00:19:21,470 Você é...! 360 00:19:21,470 --> 00:19:23,300 Imperdoável! 361 00:19:23,300 --> 00:19:25,260 Não só meu segredo foi visto... 362 00:19:25,260 --> 00:19:28,690 Meu disfarce perfeito era visto direto! 363 00:19:29,060 --> 00:19:32,190 Nunca! Eu nunca vou reconhecer isso! 364 00:19:32,480 --> 00:19:34,320 Você ainda não está livre! 365 00:19:37,940 --> 00:19:39,450 E-Ei! 366 00:19:43,530 --> 00:19:44,370 Shido... 367 00:19:44,780 --> 00:19:46,390 Quem no mundo foi isso? 368 00:19:46,950 --> 00:19:48,740 Qual é a sua relação com ela? 369 00:19:49,200 --> 00:19:51,830 Não, isso é... Hum... 370 00:20:00,050 --> 00:20:01,340 Já se passaram cinco dias... 371 00:20:01,840 --> 00:20:04,080 Nenhum movimento de Natsumi também. 372 00:20:05,010 --> 00:20:06,910 O que ela está planejando fazer? 373 00:20:10,890 --> 00:20:13,520 Oh? Esse não era o sofá. É Shido. 374 00:20:14,020 --> 00:20:16,230 Kotori, sério? 375 00:20:16,570 --> 00:20:18,650 Você não está um pouco relaxado demais? 376 00:20:18,650 --> 00:20:22,320 Seja qual for o motivo, Natsumi vê você como seu inimigo. 377 00:20:22,320 --> 00:20:26,240 Você nunca será capaz de selar o poder dela a menos que você aumente a felicidade dela. 378 00:20:26,740 --> 00:20:28,540 E-eu já sei disso. 379 00:20:28,540 --> 00:20:32,000 Não há como saber quando ela aparecerá em seguida, mas... 380 00:20:32,000 --> 00:20:34,880 "Shido Itsuka" 381 00:20:32,540 --> 00:20:34,880 Olha. Isso apareceu na postagem. 382 00:20:34,880 --> 00:20:35,750 "Natsumi" 383 00:20:35,360 --> 00:20:36,310 Isso é...? 384 00:20:37,380 --> 00:20:39,630 "Shido Itsuka" 385 00:20:37,750 --> 00:20:41,560 Eu nunca abri, mas eu verifiquei se era seguro, pelo menos. 386 00:20:39,800 --> 00:20:41,760 "Natsumi" 387 00:20:42,090 --> 00:20:45,500 Então não deveria fazer "boom" ou qualquer coisa assim. 388 00:20:48,310 --> 00:20:49,220 Isto é... 389 00:20:50,310 --> 00:20:51,730 Uma foto minha? 390 00:20:55,440 --> 00:20:56,390 Doze deles... 391 00:20:57,610 --> 00:20:58,440 Também... 392 00:21:00,230 --> 00:21:02,030 “Entre eles, eu estou lá. 393 00:21:02,810 --> 00:21:04,920 Você consegue adivinhar quem eu sou? 394 00:21:05,910 --> 00:21:08,200 Antes que todos tenham ido embora. 395 00:21:08,200 --> 00:21:09,280 --Natsumi." 396 00:21:09,280 --> 00:21:10,400 O que isso significa? 397 00:21:11,290 --> 00:21:13,810 Se considerarmos a mensagem pelo seu valor nominal... 398 00:21:14,290 --> 00:21:17,080 Entre essas 12 pessoas aqui, 399 00:21:17,080 --> 00:21:21,510 Natsumi já está usando ela poderes para se passar por alguém. 400 00:21:22,010 --> 00:21:22,850 Alguém? 401 00:21:23,580 --> 00:21:24,380 O que significa... 402 00:21:25,630 --> 00:21:27,810 Também é possível que seja eu. 403 00:21:30,010 --> 00:21:33,060 Shido. Este é um desafio de Natsumi. 404 00:21:33,550 --> 00:21:36,440 A menos que você adivinhe quem ela é... 405 00:21:36,980 --> 00:21:39,820 Imagino que alguém irá desaparecer. 406 00:21:41,730 --> 00:21:43,180 Encontre-a, Shido. 407 00:21:43,940 --> 00:21:45,790 Antes que todos nós vámos embora. 408 00:21:58,960 --> 00:22:00,170 Data. 409 00:22:00,170 --> 00:22:02,740 Tão doce, angustiante e amado... 410 00:22:03,550 --> 00:22:07,840 As cortinas estão levantadas. Agora, pela terceira vez. 411 00:23:35,260 --> 00:23:41,500 "Episódio Dois: 'Você pode me encontrar?'"